当社の多言語サイト制作で利用している自動翻訳エンジンを、Google翻訳からDeepL APIへ移行いたしました。
移行の理由
従来のGoogle翻訳でも実用上の問題はありませんでしたが、特に日本語→英語の翻訳において、ニュアンスのずれがお客様から指摘されることがありました。DeepLは、特に日英・日中翻訳の自然さで定評があり、ビジネス文書での誤訳率が大幅に低いことから、移行を決定しました。
対象のお客様
- 新規制作：2026年2月以降の制作分から、DeepLが標準
- 既存サイト：保守契約をご利用のお客様は、無償でDeepLへ切り替え可能
- 切り替えご希望の場合は、保守担当までご連絡ください
料金
従来通り、当社の制作費に含まれます。追加料金はいただきません。DeepL API の利用料は当社が負担いたします。
注意事項
自動翻訳である以上、完璧な翻訳は保証できません。重要なページ（会社概要・サービス紹介など）については、ネイティブによる校正サービス（別料金）もご用意しております。
最後まで読んでくれて、
ありがとう！
