COLUMN 業種別ガイド #業種別ガイド

専門商社のホームページ制作|取扱品目と強みの伝え方

  • 公開日
  • 更新日
  • 約13分で読めます

格安HP屋 編集部

専門商社のホームページ制作|取扱品目と強みの伝え方

約13分で
読めるよ!

この記事の結論

専門商社のホームページは、取引先が「欲しいものを、この会社から買えるか」を確かめる場所です。自分たちで作っていないぶん、何を扱っていて、どう役に立つのかが外から見えにくいのが商社の難しいところです。この記事では、取扱品目の整理のしかた、メーカー一覧の載せ方と許諾の確かめ方、拠点と海外取引の見せ方、問い合わせの分け方、英語ページの作り方までをまとめました。

ホームページのことで迷ったら、気軽に聞いてください。相談・お見積もりは無料です。

無料で相談する
目次9の章+よくある質問
  1. 01結論|専門商社のホームページは、扱うものと役立ち方を見せる場所
  2. 02見る人と強みの書き方|作らない会社の価値を事実で伝える
  3. 03取扱品目の整理|社内の分類ではなく、探す人の言葉で
  4. 04メーカー一覧の載せ方|ロゴと代理店の表記は許諾を確かめる
  5. 05拠点と海外取引|どこから、どこへ、どの条件で届けるか
  6. 06問い合わせの分け方|買いたい人と売り込みたいメーカーを分ける
  7. 07英語ページ|会社概要と取扱品目と拠点から作る
  8. 08格安HP屋に頼むと|25万円(税込)で、品目ごとのページも多言語も
  9. 09まとめ|扱うものと届け方を、事実で見せる
  10. Q&Aよくあるご質問

結論|専門商社のホームページは、扱うものと役立ち方を見せる場所

専門商社のホームページ制作で大切なのは、何を扱い、どこからどこへ届けられ、メーカーから直接買うのと何が違うのかを、はっきり見せることです。

整理したいのは次の3つです。

  • 扱うもの:探す人の言葉で整理した取扱品目と、許諾を確かめたメーカー一覧。
  • 届け方:国内外の拠点、在庫と物流、輸出入の対応、対応できる言語。
  • 相談の入口:買いたい人、売り込みたいメーカー、海外の相手で分けた問い合わせ。

「幅広い商材を取り扱っています」だけでは、どの商社も同じに見えてしまいます。自社ならではの事実をどこにどう書くのかを、順にお話しします。どこに頼む場合でも使える内容です。

この記事のポイント:品目は探す人の言葉で2段くらいに整理する/メーカーの名前とロゴは許諾を確かめて載せる/買う人と売り込む人で問い合わせを分ける

見る人と強みの書き方|作らない会社の価値を事実で伝える

商社のサイトを見に来るのは買いたい会社だけでなく、仕入先のメーカー、海外の取引先、働きたい人もいるので、読む人ごとに入口を分けましょう。

  • 買いたい会社の調達や設計の担当者:探している品を扱っているか、小ロットで買えるか、納期は、代わりの品を探してもらえるか。
  • 仕入先のメーカー:どの業界に強く、どこに販路を持っているのか。組む価値のある相手か。
  • 海外の取引先:会社の規模と歴史、拠点、貿易の実績、英語で話せる窓口。
  • 働きたい人:何を売る仕事なのか、海外と関わるのか、語学はどのくらい要るのか。

「幅広い対応」を数字と具体例に置きかえる

商社の強みは工場のように目に見えません。だから、取引先の役に立っていることを事実で書きましょう。たとえば、次のような書きかえができます。

よくある書き方事実に置きかえると
幅広い商材を取り扱っています取扱メーカーの数、品目の数、主な業界(時点を添えて)
お客様のニーズにお応えします小分けの対応、最小の注文数、代替品の提案、複数メーカーの品をまとめた納品
迅速に対応します在庫している品目の範囲、当日出荷の締め時間、見積もりを返す目安
グローバルに展開しています拠点のある国と都市、輸出入の相手の国や地域、対応できる言語
品質を大切にしています受け入れ検査の内容、保管の条件、受けている認証の規格と範囲

もちろん、書くのは実際にやっていることだけです。数字は「2026年10月現在」のように時点を添えておくと、古くなったときにも誤解を生みません。会社の基本情報の並べ方は「会社概要ページの書き方」にまとめています。

ふだん見えない商品は、使われる場面で見せる

商材によっては、部品や原料そのものの写真では魅力が伝わりにくいものです。そんなときは、最終的に使われる場面の写真を大きく見せると、「自分たちの暮らしや仕事にどうつながっているのか」が伝わります。商品の写真はメーカーのものを勝手に転載せず、提供を受けられるか確かめましょう。写真の権利については「ホームページの写真の著作権と肖像権」に書いています。

取扱品目の整理|社内の分類ではなく、探す人の言葉で

取扱品目は社内の部署の分け方ではなく、探す人が使う言葉と用途で整理すると、目当ての品にたどり着いてもらいやすくなります。

  1. 品目の名前を集める:見積もりの依頼や問い合わせのメールで、お客様が実際に使っている言葉を拾います。
  2. 2段くらいに分ける:大きな分類とその下の品目まで。段が深いほど、途中で迷われやすくなります。
  3. 別の入口も作る:品目のほかに、用途、業界、メーカー名からも探せるようにします。
  4. 柱の品目はページを分ける:売上の中心や伸ばしたい品目には、詳しいページを1つずつ用意します。

品目ごとのページには、次のことを書いておくと判断の材料になります。

  • 品目の説明と主な用途、使われている業界
  • 代表的な仕様や型番の範囲、規格
  • 扱っているメーカー(載せてよいものだけ)
  • 最小の注文数、在庫か取り寄せか、ふつうの納期の目安
  • 小分け、加工、検査、保管など、商社として足している作業
  • 見積もりの依頼へのリンク

「商品名 代理店」「部品名 商社」のように調べる人もいるので、品目の名前は略称だけでなく、正式な呼び名もページの見出しに入れておきましょう。ページの組み立ては「サービス紹介ページの書き方」が、検索の考え方は「中小企業のためのSEO基礎ガイド」が参考になります。ページが増えていくときの考え方は「ホームページは何ページ必要?」に書いています。

メーカー一覧の載せ方|ロゴと代理店の表記は許諾を確かめる

メーカーの名前やロゴを載せるときは、契約と先方の決まりを確かめて、許諾をとってから載せるのが基本です。

有名なメーカーの名前が並ぶと信頼につながるので、つい載せたくなります。ただ、ロゴは商標であることが多く、商標法第25条では、商標権者が指定商品や指定役務について登録商標を使う権利を持つとされています。ロゴの画像そのものに著作権が関わることもあります。他社の商標や商品名の使い方によっては不正競争防止法が関わる場合もあるので、判断に迷うものは弁護士など専門家に確かめてください。

確かめる順番は次のとおりです。

  1. 契約書を見る:取引関係の公表や商標の使用について書かれていないかを確かめます。
  2. メーカーの決まりを確かめる:ロゴの使い方の決まりを公開している会社もあります。色や余白まで決まっていることもあります。
  3. 担当者に聞く:載せたい場所と言葉を具体的に伝えて、メールなど形の残るもので了解をもらいます。
  4. 支給されたデータを使う:先方のサイトから画像を勝手にとらず、正式なロゴのデータをもらいましょう。
  5. 記録を残す:誰にいつ了解をもらったか、取引が終わったら誰が消すのかを決めておきます。

載せ方にもいくつかの段階があります。

載せ方向いている場面気をつけること
社名を文字で一覧にするメーカーの数が多いとき。社名で探す人に応えたいとき分野ごとに分けると探しやすい。契約の決まりは確かめる
ロゴを並べる主要なメーカーを見せたいときメーカーごとに許諾をとる。形や色を変えない
「正規代理店」と明記する契約でその立場が認められているとき契約書の言葉に合わせる。地域や品目の限定も書く
メーカーごとのページを作る力を入れて扱う商材があるとき紹介文や写真の使い方を先方に見てもらう

取引が終わったメーカーの名前が残っていると、問い合わせた人にも先方にも迷惑がかかります。一覧は年に一度は見直す、と決めておきましょう。権利の考え方の全体は「ホームページの著作権は誰のもの?」にまとめています。

拠点と海外取引|どこから、どこへ、どの条件で届けるか

拠点は住所の一覧だけでなく、役割と得意な品目、対応できる国や言語まで書くと、取引の相手が判断しやすくなります。

  • 国内の拠点:営業所と倉庫の別、受け持つ地域、窓口の電話番号と受付時間。
  • 海外の拠点:現地法人か駐在か、担当する国や地域、話せる言語。地図と英語の住所も。
  • 物流:自社の倉庫か外部の倉庫か、保管の条件、国内の配送と海外への出荷の流れ。
  • 貿易の実績:輸出と輸入それぞれの相手の国や地域。社名を出せなくても地域なら書けます。
  • 取引の条件:FOBやCIFなどの貿易条件(インコタームズ)、使える通貨、通関の扱い。

輸出の管理と取引先の確認に備える

海外取引を前に出すなら、輸出の管理も考えておきましょう。経済産業省の安全保障貿易管理のページでは、外為法にもとづくリスト規制やキャッチオール規制、輸出者等遵守基準、輸出管理内部規程などが案内されています。貨物や技術によっては輸出の許可が要ることがあり、規制に当たるかどうかの判定(該非判定)は経済産業省が行うものではないとされています。社内の体制が整っているなら、その旨を会社の情報に書いておくと、海外の案件を任せる相手として安心してもらえます。個別の判断は専門家や経済産業省の窓口に確かめてください。

税関のAEO制度は、貨物のセキュリティ管理と法令遵守の体制が整った事業者を税関が承認・認定するしくみで、輸出者や輸入者の区分があります。受けているなら区分もあわせて載せましょう。

新しく取引を始めるとき、相手の会社は会社の情報を細かく確かめるはずです。法務省が公開している企業が反社会的勢力による被害を防止するための指針や、2022年に日本政府が策定した「責任あるサプライチェーン等における人権尊重のためのガイドライン」に沿った方針を定めているなら、会社の情報のページに載せておくと、確認の手間を減らせます。

問い合わせの分け方|買いたい人と売り込みたいメーカーを分ける

商社には買いたい人と売り込みたいメーカーの両方から連絡が来るので、入口を分けておくと担当者へ早く届きます。

入口聞くこと届け先の例
製品のお問い合わせと見積もり品目や型番、数量、希望の納期、納入先、用途、代替品でもよいか。仕様書の添付営業の担当部署
仕入先になりたいメーカー様会社名、商材、主な販路、資料の添付仕入れの担当部署
海外からの問い合わせ(英語)国、会社名、品目、数量、貿易条件の希望貿易の担当部署
採用職種、経験、語学人事

入口を分けておくと、見積もりの依頼が売り込みのメールに埋もれずに済みます。自動返信のメールに「何営業日以内に担当からご連絡します」と書いておけば、相手も待ちやすいでしょう。型番がたくさんある相談のために、一覧のファイルを添付できるようにしておくのもおすすめです。項目の決め方は「お問い合わせフォームの作り方」に、導線の考え方は「お問い合わせを増やすホームページの作り方」にまとめています。

英語ページ|会社概要と取扱品目と拠点から作る

英語ページは、会社概要、取扱品目、拠点、メーカー一覧、問い合わせから作ると、海外の取引先に必要なことが伝わります。

  • 社名と立場の英語:英語の社名を決めて統一し、trading company、distributorなどの言葉は実際の取引の形に合わせます。agentやdistributorのように契約で意味が変わる言葉は、メーカーとの取り決めも確かめましょう。
  • 品目の英語:その業界で実際に使われている呼び方にします。海外のメーカーのカタログや、取引先のメールの言葉が参考になります。
  • 問い合わせの返事:誰が英語で返すのかを決めてから公開します。時差があるので、返事の目安も書いておきましょう。

言語を足すなら、取引の多い国に合わせて中国語や韓国語を考えます。Googleの案内では、言語ごとにURLを分け、hreflangで言語の関係を伝える形がすすめられ、言語の判定で自動的に別の言語へ飛ばすことは避けるよう書かれています。くわしくは「ホームページを英語・多言語にする方法と費用」にまとめました。メーカーの名前やロゴを英語のページにも載せるなら、日本語で確かめた許諾が海外向けにも使えるのかを確かめておきましょう。

格安HP屋の制作の流れ:1 無料相談、2 お見積り(税込・追加料金なし)、3 初稿を動くHTMLでパソコンとスマホで確認、4 修正(制作中は回数無制限)、5 公開(納品後30日の無償サポート)

格安HP屋に頼むと|25万円(税込)で、品目ごとのページも多言語も

格安HP屋なら、専門商社のホームページもHP新規制作25万円(税込)で作れて、品目や拠点のページが増えても追加料金はかかりません。ページ数や機能の数で金額は変わらないので、読む人ごとの入口や品目ごとのページを必要なだけ用意できます。はじめに決めた内容を大きく超えるページの追加は、作業の前にお見積もりをお出しします。料金の中身は料金表のページにまとめています。

  • テンプレートを使わない、オリジナルのデザイン:会社ごとに、ゼロからデザインします。商材が見えにくい商社こそ、見せ方を一緒に考える意味があります。
  • 初稿は実際に動くHTMLで:最初のデザインを、パソコンやスマートフォンで開いて触れる形でお見せします。海外の拠点の方にもURLを開いて見てもらえるので、離れていても話が進めやすくなります。
  • 多言語は4言語まで標準:日本語、英語、中国語、韓国語まで入ります。訳文をどう用意するかは、見積もりの段階で一緒に確かめます。
  • フォームと資料ダウンロードも標準:自動返信や迷惑メール対策のついたお問い合わせフォームと、会社案内やカタログのPDFを置く機能が入っています。
  • 更新は自分でも、任せても:お知らせや実績などの更新はWordPressでご自身で無料でできます。保守は月額0円の都度依頼が基本で、更新作業が月10回まで入った保守管理プラン(月額2万円・税込、最低契約期間なし)もあります。

品目の情報やメーカーの許諾、写真はお客様にご用意いただき、僕らはそれを探しやすい形に整えて載せます。制作費のほかにかかるのは、サーバーとドメインの実費(年1〜2万円ほど、名義はお客様)だけで、支払いは納品時の一括です。打ち合わせはオンラインで、全国どこでも同じ料金です。今のサイトを作り直すなら、全ページの移行とURLの転送が入ったHPリニューアル30万円(税込)があります。

制作事例には、電子部品の商社、エレマテック株式会社のサイトがあります。ふだん見えない部品を、スマホを持つ手や車のハンドルなど使われている場面の写真で見せ、株主や取引先、働きたい人といった読む人ごとに入口を分けました。日本語のほかに英語と中国語でも読めます。実際の見せ方は制作事例で、デザインの幅はデザインイメージでご覧いただけます。

まとめ|扱うものと届け方を、事実で見せる

専門商社のサイトでは、取扱品目を探す人の言葉で整理し、メーカーの許諾を確かめ、読む人ごとに入口を分けることが要になります。

  • 「幅広い対応」を、メーカーの数や最小の注文数、納期の目安といった事実に置きかえる
  • 取扱品目は2段くらいに分け、用途やメーカー名からも探せるようにする
  • メーカーの名前とロゴは、契約と先方の決まりを確かめて了解をもらう
  • 拠点は役割、対応できる国、言語まで書く
  • 問い合わせは買いたい人、売り込みたいメーカー、海外、採用で分ける
  • 英語ページは会社概要、取扱品目、拠点、問い合わせから作る

品目の一覧や入口の分け方は、実際の画面で触ってみるとよくわかります。格安HP屋は初稿を実際に動くHTMLでお見せし、HP新規制作25万円(税込)・追加料金なし、テンプレートを使わないオリジナルのデザインでお作りします。相談と見積もりは無料です。品目の整理の仕方から相談したい方も、お問い合わせからどうぞ。

よくあるご質問

気になる質問を
ひらいてね

メーカーの社名を文字だけで載せるなら、許諾はいりませんか?
文字だけでも、確かめてから載せるほうが安心です。契約で取引の公表に決まりがある場合や、取引を知られたくない会社もあるからです。まず契約書を見て、はっきりしなければ先方の担当者にひと声かけましょう。法律の面で判断に迷うときは、弁護士など専門家に確かめてください。
「正規代理店」と書けるのは、どんな場合ですか?
メーカーとの契約でその立場が認められている場合に限って書くのが安全です。呼び名は会社によって違うので、契約書の言葉に合わせましょう。他社を通して仕入れているだけなら「取扱メーカー」のように、事実に合う言葉にします。取引が終わったメーカーの表記を残さないことも大切です。
取扱品目が多すぎて、全部は載せられません。どうしたらいいですか?
全部を載せなくても大丈夫です。売上の柱と、これから伸ばしたい品目を詳しいページにして、ほかは分類の一覧に入れておきましょう。「掲載していない品目もご相談ください」と添えて、型番を書ける問い合わせフォームにつなげば、載っていない品の相談も受けられます。
在庫や価格は、ホームページに載せたほうがいいですか?
商材によって違います。相場で動く品や数量で変わる品は、価格を載せずに見積もりに回すほうが現実的です。それでも「在庫している品か取り寄せか」「ふつうの納期の目安」だけは書いておくと、急いでいる人の判断材料になります。更新を続けられない在庫表なら、載せないほうが安全です。
英語と中国語は、どちらを先に作るべきですか?
取引の多い相手に合わせて決めます。特定の国に偏っていなければ、まず英語で会社概要と取扱品目を用意すると広く読んでもらえます。中国や台湾との取引が多いなら中国語も考えましょう。中国本土には簡体字、台湾や香港には繁体字が使われているので、相手に合わせて選びます。

会社案内(PDF)を、
無料でお送りします

料金、制作の流れ、公開後の保守を11ページにまとめました。社内でのご検討にお使いください。

送信すると、プライバシーポリシーとご案内メールの受け取りに同意したものとします。

この記事を書いた人

格安HP屋 編集部

東京・神保町/中小企業向けホームページ制作

公開 更新

お電話でも
どうぞ!

CONTACT

まずは、お気軽にご相談ください。

初回相談は無料。料金やお見積もりだけのお問い合わせも歓迎です。

  • ご相談・お見積もりは無料
  • すべて税込・追加料金なし
050-3109-3399平日10:00〜18:00
無料で相談する 電話